Data populating to ohif viewer

Have a look at following

Essentially you need to configure a data source. That can be either a server supporting dicomweb REST API or implement your own data source adapters and plugin in to OHIF.