Ok I do see the problem now. Please report an issue here.
Please add a note in the issue that after double clicking the second series (but before clicking MPR), the second series is NOT swapped into view either.
Thanks so much for bringing this to our attention.