Handling Uncalibrated JPEG X-ray Measurements in Cornerstone3D: Insights and Fixes