How to retrieve and view a single DICOM instance using WADO-URI?

I’m trying to use OHIF alongside an old web app that handles study list functionality.

I need to configure (or write a custom data source for) OHIF 3.7 (or whichever version that can get the job done) so that it can retrieve and display a single DICOM instance using WADO-URI from an old PACS server that only supports WADO-URI.

For example, a link like this that contains StudyInstanceUID, SeriesInstanceUID, and InstanceUID as URL parameters should work:

http://localhost:3000/viewer?StudyInstanceUIDs=1.2.392.200036.9116.2.6.1.54365.1690081127.1674444084.131187&SeriesInstanceUID=1.2.392.200036.9116.2.6.1.54365.1690081127.1674444375.366069&InstanceUID=1.2.392.200036.9116.2.6.1.54365.1690081127.1674444375.947731

Also, I couldn’t find any detailed instructions to write a custom data source or how to map data to OHIF’s native format or what is the native format at all.

Any help or suggestions are much appreciated
thanks