Implement DICOM instance prefetching for improved performance