Needle Overlay on a 2D slice?

Has anyone ever overlaid a mesh / 2D image on top of a DICOM slice here? We’ve been doing it ourself with SimpleITK + modifying the voxel data but this all feels very messy. Something like this, but perhaps considering a multi-slice overlay?